1 00:00:00,000 --> 00:00:07,260 Tempo e legendas trazidos a vocĂȘ por 🧊 Como derreter um iceberg 🧊 @Viki.com 2 00:00:07,260 --> 00:00:10,230 ♫ Ao longo das margens do Rio Oeste, estou plantando as sementes do destino ♫ 3 00:00:10,230 --> 00:00:15,200 ♫ Ao longo das margens do Rio Oeste, estou plantando as sementes do destino ♫ 4 00:00:15,200 --> 00:00:18,600 ♫ A sensação de impotĂȘncia do mundo e o entrelaçamento do destino ♫ 5 00:00:18,600 --> 00:00:23,720 ♫ A sensação de impotĂȘncia do mundo e o entrelaçamento do destino ♫ 6 00:00:23,720 --> 00:00:26,540 ♫ Se o fogo em meu coração se extinguisse, qual seria o sentido da vida? ♫ 7 00:00:26,540 --> 00:00:31,420 ♫ Se o fogo em meu coração se extinguisse, qual seria o sentido da vida? ♫ 8 00:00:31,420 --> 00:00:39,260 ♫ Nosso passado sĂł pode ser confiado a memĂłrias ♫ 9 00:00:39,260 --> 00:00:42,300 ♫ Neste caos mundano, atĂ© a Via LĂĄctea Ă© memorizada pelo seu olhar ♫ 10 00:00:42,300 --> 00:00:44,700 ♫ Neste caos mundano, atĂ© a Via LĂĄctea Ă© memorizada pelo seu olhar ♫ 11 00:00:44,700 --> 00:00:47,500 ♫ Neste caos mundano, atĂ© a Via LĂĄctea Ă© memorizada pelo seu olhar ♫ 12 00:00:47,500 --> 00:00:49,300 ♫ Neste caos mundano, atĂ© a Via LĂĄctea Ă© memorizada pelo seu olhar ♫ 13 00:00:49,300 --> 00:00:51,420 ♫ Neste caos mundano, atĂ© a Via LĂĄctea Ă© memorizada pelo seu olhar ♫ 14 00:00:51,420 --> 00:00:55,740 ♫ Neste caos mundano, atĂ© a Via LĂĄctea Ă© memorizada pelo seu olhar ♫ 15 00:00:55,740 --> 00:00:59,260 ♫ Estou com saudades de vocĂȘ na Pedra das TrĂȘs Vidas enquanto atravesso a Ponte do Esquecimento ♫ 16 00:00:59,260 --> 00:01:01,540 ♫ Estou com saudades de vocĂȘ na Pedra das TrĂȘs Vidas enquanto atravesso a Ponte do Esquecimento ♫ 17 00:01:01,540 --> 00:01:03,900 ♫ Estou com saudades de vocĂȘ na Pedra das TrĂȘs Vidas enquanto atravesso a Ponte do Esquecimento ♫ 18 00:01:03,900 --> 00:01:06,940 ♫ A lua brilha mais forte por sua causa quando vejo vocĂȘ me olhando da torre de longe ♫ 19 00:01:06,940 --> 00:01:10,020 ♫ A lua brilha mais forte por sua causa quando vejo vocĂȘ me olhando da torre de longe ♫ 20 00:01:10,020 --> 00:01:13,180 ♫ A lua brilha mais forte por sua causa quando vejo vocĂȘ me olhando da torre de longe ♫ 21 00:01:13,180 --> 00:01:16,020 ♫ A lua brilha mais forte por sua causa quando vejo vocĂȘ me olhando da torre de longe ♫ 22 00:01:16,020 --> 00:01:18,780 ♫ A lua brilha mais forte por sua causa quando vejo vocĂȘ me olhando da torre de longe ♫ 23 00:01:18,780 --> 00:01:23,100 ♫ A lua brilha mais forte por sua causa quando vejo vocĂȘ me olhando da torre de longe ♫ 24 00:01:30,240 --> 00:01:35,760 [A Lenda de Anle] [Adaptado de um romance de Xing Ling] 25 00:01:35,760 --> 00:01:38,780 [EpisĂłdio 11] 26 00:01:39,300 --> 00:01:41,000 Anel. 27 00:01:41,000 --> 00:01:42,920 Arco. 28 00:01:55,420 --> 00:01:56,540 [Tumba de Han Zi'an] Achei que Vossa Alteza estava me pedindo para me curvar diante de vocĂȘ. 29 00:01:56,540 --> 00:01:58,800 Achei que Vossa Alteza estava me pedindo para me curvar diante de vocĂȘ. 30 00:02:01,280 --> 00:02:05,000 Por que Vossa Alteza me trouxe aqui? 31 00:02:08,940 --> 00:02:10,820 A inscrição na lĂĄpide foi deixada pelo chefe da famĂ­lia Di. 32 00:02:10,820 --> 00:02:13,080 A inscrição na lĂĄpide foi deixada pelo chefe da famĂ­lia Di. 33 00:02:13,580 --> 00:02:16,200 O falecido Imperador Fundador declarou em seu testamento que ele quer ser enterrado sozinho na montanha Cang. 34 00:02:16,200 --> 00:02:18,720 AlĂ©m dos descendentes das famĂ­lias Han e Di, 35 00:02:19,300 --> 00:02:21,420 pessoas de fora nĂŁo sĂŁo permitidas. 36 00:02:24,820 --> 00:02:27,200 Nem mesmo a Imperatriz ViĂșva? 37 00:02:27,200 --> 00:02:29,160 Sua Majestade comentou que a ação de Sua Falecida Majestade foi absurda. 38 00:02:29,160 --> 00:02:31,700 Sua Majestade comentou que a ação de Sua Falecida Majestade foi absurda. 39 00:02:31,700 --> 00:02:34,080 Causou polĂȘmica sobre a famĂ­lia imperial. 40 00:02:45,460 --> 00:02:49,060 Olhando nesta direção, estĂĄ Jingnan. 41 00:02:57,700 --> 00:02:59,380 Considerando o que vocĂȘ mencionou anteriormente, 42 00:02:59,380 --> 00:03:01,100 jĂĄ que Vossa Alteza me trouxe aqui, isso nĂŁo Ă© contra a tradição? 43 00:03:01,100 --> 00:03:03,560 jĂĄ que Vossa Alteza me trouxe aqui, isso nĂŁo Ă© contra a tradição? 44 00:03:07,880 --> 00:03:10,220 Quero que Sua falecida Majestade dĂȘ uma olhada em vocĂȘ. 45 00:03:15,060 --> 00:03:17,600 Sua falecida Majestade deve estar satisfeita. 46 00:03:21,900 --> 00:03:23,400 Anel. 47 00:03:24,740 --> 00:03:26,540 eu posso prever 48 00:03:27,020 --> 00:03:30,040 que trarĂ­amos o Estado Jing para maiores alturas juntos. 49 00:03:31,780 --> 00:03:36,420 Desejamos ao PrĂ­ncipe Herdeiro uma viagem segura de volta Ă  capital. 50 00:03:38,400 --> 00:03:43,360 Desejamos ao PrĂ­ncipe Herdeiro uma viagem segura de volta Ă  capital. 51 00:03:52,420 --> 00:03:55,700 Sua Alteza significava mais do que isso, certo? 52 00:03:55,700 --> 00:03:58,360 VocĂȘ Ă© realmente capaz. 53 00:03:58,360 --> 00:04:02,200 A corte imperial nĂŁo deixaria isso passar. 54 00:04:02,200 --> 00:04:03,560 Depois que voltarmos Ă  capital, apresentarei oficialmente um relatĂłrio a Sua Majestade 55 00:04:03,560 --> 00:04:05,580 Depois que voltarmos Ă  capital, apresentarei oficialmente um relatĂłrio a Sua Majestade 56 00:04:05,580 --> 00:04:07,140 que os crĂ©ditos da ajuda humanitĂĄria e a descoberta de evidĂȘncias da corrupção de Zhong Liwen 57 00:04:07,140 --> 00:04:10,560 que os crĂ©ditos da ajuda humanitĂĄria e a descoberta de evidĂȘncias da corrupção de Zhong Liwen 58 00:04:10,560 --> 00:04:12,740 pertence a vocĂȘ. 59 00:04:13,300 --> 00:04:16,320 VocĂȘ estĂĄ ciente de que eu ofendeu o MarquĂȘs Zhongyi, 60 00:04:16,320 --> 00:04:18,640 mas vocĂȘ ainda quer relatar oficialmente a Sua Majestade por mim, Vossa Alteza. 61 00:04:18,640 --> 00:04:21,600 VocĂȘ estĂĄ me forçando a ficar do seu lado 62 00:04:21,600 --> 00:04:24,520 e apoiĂĄ-lo de agora em diante, Alteza. 63 00:04:27,900 --> 00:04:29,500 Anel. 64 00:04:29,500 --> 00:04:31,860 VocĂȘ jĂĄ estĂĄ envolvido neste tumulto. 65 00:04:31,860 --> 00:04:33,560 E vocĂȘ nĂŁo pode escapar disso. 66 00:04:33,560 --> 00:04:36,600 Como PrĂ­ncipe Herdeiro, gostaria 67 00:04:38,700 --> 00:04:40,700 para pedir que vocĂȘ fique ao meu lado. 68 00:04:47,980 --> 00:04:50,340 VocĂȘ se recusa a se casar comigo, mas estĂĄ tentando me amarrar com vocĂȘ. 69 00:04:50,340 --> 00:04:53,900 VocĂȘ se recusa a se casar comigo, mas estĂĄ tentando me amarrar com vocĂȘ. 70 00:04:57,020 --> 00:04:58,740 VocĂȘ ainda se lembra, Alteza? Eu te disse anteriormente. 71 00:04:58,740 --> 00:05:00,740 VocĂȘ ainda se lembra, Alteza? Eu te disse anteriormente. 72 00:05:00,740 --> 00:05:02,540 Contanto que seja o seu desejo, eu tentarei o meu melhor para realizĂĄ-lo. 73 00:05:02,540 --> 00:05:04,660 Contanto que seja o seu desejo, eu tentarei o meu melhor para realizĂĄ-lo. 74 00:05:04,660 --> 00:05:08,100 JĂĄ que Vossa Alteza quer ser amigo, vamos ser amigos entĂŁo. 75 00:05:08,100 --> 00:05:10,360 vamos ser amigos entĂŁo. 76 00:05:11,860 --> 00:05:15,600 Como seu amigo, eu deveria estar contente 77 00:05:15,600 --> 00:05:18,240 que estou visitando este imperial ĂĄrea restrita, Alteza. 78 00:05:29,000 --> 00:05:30,900 estou feliz 79 00:05:32,420 --> 00:05:34,020 que vocĂȘ concorda com isso. 80 00:05:34,640 --> 00:05:37,480 Embora eu nĂŁo possa ser a Princesa Herdeira, ainda tentarei o meu melhor para alcançå-lo. 81 00:05:37,480 --> 00:05:39,920 Embora eu nĂŁo possa ser a Princesa Herdeira, ainda tentarei o meu melhor para alcançå-lo. 82 00:05:39,920 --> 00:05:41,840 Ainda podemos unir-nos, mesmo que nĂŁo sejamos casados. 83 00:05:41,840 --> 00:05:44,240 Ainda podemos unir-nos, mesmo que nĂŁo sejamos casados. 84 00:05:44,240 --> 00:05:46,120 E quanto ao meu presente de noivado das 30.000 forças navais? 85 00:05:46,120 --> 00:05:48,600 NĂŁo vou desistir disso facilmente. 86 00:05:49,020 --> 00:05:50,080 Sua Alteza. 87 00:05:50,080 --> 00:05:52,120 Essa nĂŁo Ă© minha maneira de fazer as coisas. 88 00:05:52,120 --> 00:05:53,940 Mesmo que eu nĂŁo possa ser a Princesa Herdeira, quero ficar perto de vocĂȘ. 89 00:05:53,940 --> 00:05:55,980 Mesmo que eu nĂŁo possa ser a Princesa Herdeira, quero ficar perto de vocĂȘ. 90 00:05:55,980 --> 00:05:59,040 Gostaria de ver por quem vocĂȘ se apaixonaria. 91 00:06:06,700 --> 00:06:08,880 É aquele alguĂ©m inquieto. 92 00:06:21,780 --> 00:06:25,160 VocĂȘ Ă© ĂĄgil, Alteza. 93 00:06:25,160 --> 00:06:26,920 VocĂȘ Ă© melhor que eu. 94 00:06:28,660 --> 00:06:32,100 Eu sabia que Vossa Alteza viria para a montanha Cang hoje. 95 00:06:32,100 --> 00:06:34,080 Eu nĂŁo esperava que o Oficial Ren fosse a surpresa do meu plano. 96 00:06:34,080 --> 00:06:36,040 Eu nĂŁo esperava que o Oficial Ren fosse a surpresa do meu plano. 97 00:06:36,040 --> 00:06:37,680 Eu nĂŁo esperava que o Oficial Ren fosse a surpresa do meu plano. 98 00:06:37,680 --> 00:06:39,240 Eu tambĂ©m nĂŁo esperava isso. 99 00:06:39,240 --> 00:06:41,000 Ambos fomos enganados por Sua Alteza. 100 00:06:41,000 --> 00:06:43,440 Sua Alteza, que boa jogada. 101 00:06:43,440 --> 00:06:45,220 VocĂȘ estĂĄ matando dois coelhos com uma cajadada sĂł. 102 00:06:45,220 --> 00:06:47,780 Sua Alteza me enganou em vir para a Montanha Cang. 103 00:06:47,780 --> 00:06:49,780 Por que Vossa Alteza se usou como isca sĂł para me atrair? 104 00:06:49,780 --> 00:06:52,480 Por que Vossa Alteza se usou como isca sĂł para me atrair? 105 00:06:52,480 --> 00:06:55,880 VocĂȘ Ă© o lĂ­der da guarda oculta do MarquĂȘs Zhongyi, 106 00:06:57,320 --> 00:07:00,240 o espadachim especialista do Estado Jing. 107 00:07:00,700 --> 00:07:04,100 Quando Vossa Alteza descobriu minha identidade? 108 00:07:04,900 --> 00:07:07,100 VocĂȘ me serviu por sete anos. 109 00:07:07,100 --> 00:07:09,220 Eu confiei em vocĂȘ, de fato. 110 00:07:09,680 --> 00:07:12,720 Caso contrĂĄrio, vocĂȘ nĂŁo teria torne-se meu guarda-costas pessoal 111 00:07:12,720 --> 00:07:15,280 e liderou a Guarda Imperial da ResidĂȘncia do PrĂ­ncipe Herdeiro. 112 00:07:17,440 --> 00:07:19,720 No entanto, durante a viagem para Jiangnan, 113 00:07:20,580 --> 00:07:23,440 O MarquĂȘs Zhongyi estĂĄ muito impaciente. 114 00:07:24,020 --> 00:07:25,560 VocĂȘ deve entregar isso a Luo Mingxi, o Ministro da Justiça, em dois dias. 115 00:07:25,560 --> 00:07:28,100 VocĂȘ deve entregar isso a Luo Mingxi, o Ministro da Justiça, em dois dias. 116 00:07:28,100 --> 00:07:30,080 [Para Mingxi, Ministro da Justiça] Sim, Alteza. 117 00:07:34,580 --> 00:07:36,140 Ele foi embora. 118 00:07:36,140 --> 00:07:38,680 Quando Vossa Alteza descobrir que ele Ă© suspeito? 119 00:07:38,680 --> 00:07:40,220 A noite do meu assassinato. 120 00:07:40,220 --> 00:07:43,160 Eu disse que temos uma toupeira entre nĂłs. 121 00:07:43,820 --> 00:07:46,100 Aqueles que ficam perto de nĂłs sĂŁo Yuanqin, Yuanshu, Wen Shuo, Jili e Jian Song. 122 00:07:46,100 --> 00:07:47,600 Aqueles que ficam perto de nĂłs sĂŁo Yuanqin, Yuanshu, Wen Shuo, Jili e Jian Song. 123 00:07:47,600 --> 00:07:50,300 Aqueles que ficam perto de nĂłs sĂŁo Yuanqin, Yuanshu, Wen Shuo, Jili e Jian Song. 124 00:07:50,300 --> 00:07:52,240 O dia em que adquiri os livros da loja de arroz, 125 00:07:52,240 --> 00:07:53,780 Contei a ele sobre a localização da mina de cobre com uma diferença de quatro horas. 126 00:07:53,780 --> 00:07:56,980 Contei a ele sobre a localização da mina de cobre com uma diferença de quatro horas. 127 00:07:56,980 --> 00:08:00,000 Se alguĂ©m entre eles for uma toupeira... 128 00:08:00,000 --> 00:08:03,240 Zhong Liwen entraria em ação naquela noite. 129 00:08:03,900 --> 00:08:06,300 Eu vejo. 130 00:08:06,300 --> 00:08:08,340 O assassinato 131 00:08:08,940 --> 00:08:10,840 nĂŁo era para matar a mim e a Anle. 132 00:08:10,840 --> 00:08:12,560 Foi um aviso. 133 00:08:12,560 --> 00:08:14,160 Foi vocĂȘ, certo? 134 00:08:14,160 --> 00:08:15,900 Vossa Alteza descobriu meu talento e me deu oportunidades. 135 00:08:15,900 --> 00:08:18,580 Vossa Alteza descobriu meu talento e me deu oportunidades. 136 00:08:19,220 --> 00:08:21,680 Mesmo assim vocĂȘ ainda me traiu. 137 00:08:23,660 --> 00:08:26,440 TambĂ©m devo um favor ao MarquĂȘs Zhongyi. 138 00:08:26,900 --> 00:08:29,220 Eu tenho que fazer isso. 139 00:08:30,380 --> 00:08:31,880 Sua Alteza. 140 00:08:32,700 --> 00:08:34,300 Pegue isso. 141 00:08:56,180 --> 00:08:58,620 Ele nĂŁo Ă© pĂĄreo para Han Ye. 142 00:09:23,500 --> 00:09:25,500 Sua Alteza. 143 00:09:25,500 --> 00:09:28,280 VocĂȘ Ă© gentil e tolerante comigo, entĂŁo nĂŁo pode me matar. 144 00:09:28,280 --> 00:09:30,820 VocĂȘ Ă© gentil e tolerante comigo, entĂŁo nĂŁo pode me matar. 145 00:09:31,960 --> 00:09:33,760 eu sei 146 00:09:35,840 --> 00:09:38,360 que vocĂȘ Ă© meu amigo hĂĄ sete anos. 147 00:09:43,620 --> 00:09:46,120 Vale a pena 148 00:09:46,120 --> 00:09:48,060 conhecendo Vossa Alteza! 149 00:09:56,700 --> 00:09:58,980 Sua Alteza esperava isso o tempo todo. 150 00:09:58,980 --> 00:10:01,260 EntĂŁo, vocĂȘ nĂŁo trouxe nenhum dos seus guardas para a Montanha Cang, pois pretendia poupar a vida dele. 151 00:10:01,260 --> 00:10:03,820 EntĂŁo, vocĂȘ nĂŁo trouxe nenhum dos seus guardas para a Montanha Cang, pois pretendia poupar a vida dele. 152 00:10:05,180 --> 00:10:06,780 No entanto, 153 00:10:07,500 --> 00:10:09,400 ele era muito orgulhoso, 154 00:10:09,988 --> 00:10:12,088 e ele se recusou a ser muito grato a mim. 155 00:10:13,460 --> 00:10:15,540 Ele estava em dĂ­vida com Vossa Alteza. 156 00:10:16,140 --> 00:10:18,780 Caso contrĂĄrio, vocĂȘ ficaria ferido, Alteza. 157 00:10:29,400 --> 00:10:31,000 Vamos. 158 00:10:34,340 --> 00:10:36,040 Sua Alteza. 159 00:10:37,520 --> 00:10:40,340 Agora nos chamamos de amigos. 160 00:10:40,340 --> 00:10:43,340 Um dia, se eu me voltasse contra vocĂȘ, o que vocĂȘ faria, Alteza? 161 00:10:43,340 --> 00:10:45,460 Um dia, se eu me voltasse contra vocĂȘ, o que vocĂȘ faria, Alteza? 162 00:10:53,780 --> 00:10:55,280 Ren Anle. 163 00:10:56,160 --> 00:10:58,020 Se vocĂȘ duvida de uma pessoa, nĂŁo a use. 164 00:10:58,020 --> 00:11:00,120 Se vocĂȘ usar um homem, nĂŁo duvide dele. 165 00:11:01,540 --> 00:11:03,540 Estou disposto a acreditar em vocĂȘ. 166 00:11:27,680 --> 00:11:32,680 O prĂ­ncipe herdeiro trouxe Ren Anle visitar o tĂșmulo do falecido Imperador Fundador? 167 00:11:32,680 --> 00:11:34,480 Isso mesmo. 168 00:11:34,480 --> 00:11:37,460 Ren Anle estĂĄ certo sobre isso? 169 00:11:37,460 --> 00:11:41,560 Que ela ajudou a resolver os problemas do prĂ­ncipe herdeiro, 170 00:11:41,560 --> 00:11:44,440 entĂŁo o prĂ­ncipe herdeiro se apaixonou por ela. 171 00:11:47,660 --> 00:11:48,640 Zhao Fu. 172 00:11:48,640 --> 00:11:50,320 Por que vocĂȘ estĂĄ rindo? Seja honesto comigo. 173 00:11:50,320 --> 00:11:52,520 NĂŁo me atrevo, Vossa Majestade. 174 00:11:52,520 --> 00:11:54,760 Eu vou te perdoar. 175 00:11:55,800 --> 00:11:58,840 Pense nisso, Majestade. 176 00:11:58,840 --> 00:12:01,840 O oficial Ren fez a viagem a Jiangnan. 177 00:12:01,840 --> 00:12:05,940 Ela ofendeu novamente o grupo do MarquĂȘs Zhongyi. 178 00:12:05,940 --> 00:12:07,520 Se Sua Alteza estĂĄ realmente apaixonado pelo Oficial Ren... 179 00:12:07,520 --> 00:12:11,380 Se Sua Alteza estĂĄ realmente apaixonado pelo Oficial Ren... 180 00:12:12,020 --> 00:12:14,140 O prĂ­ncipe herdeiro abomina o que Ă© mau. 181 00:12:14,140 --> 00:12:16,720 Sempre soube que ele estĂĄ chateado com Gu Yunnian. 182 00:12:16,720 --> 00:12:19,800 Sempre soube que ele estĂĄ chateado com Gu Yunnian. 183 00:12:20,280 --> 00:12:23,800 Ele estĂĄ tentando intimidar Gu Yunnian agora. 184 00:12:23,800 --> 00:12:26,620 Embora ele ofenda o funcionĂĄrio, 185 00:12:26,620 --> 00:12:30,400 ele constrĂłi sua reputação entre os cidadĂŁos como um prĂ­ncipe herdeiro justo. 186 00:12:30,400 --> 00:12:31,680 Nesse caso, Sua Alteza e o Oficial Ren formam uma boa equipe. 187 00:12:31,680 --> 00:12:35,240 Nesse caso, Sua Alteza e o Oficial Ren formam uma boa equipe. 188 00:12:35,240 --> 00:12:39,040 Eles nĂŁo decepcionaram Vossa Majestade, de fato. 189 00:12:39,040 --> 00:12:41,500 O prĂ­ncipe herdeiro tem o meu apoio. 190 00:12:41,500 --> 00:12:44,160 No entanto, Ren Anle fez um inimigo difĂ­cil. 191 00:12:44,160 --> 00:12:46,620 Se ela tiver apenas o apoio do prĂ­ncipe herdeiro, estarĂĄ patinando em gelo fino. 192 00:12:46,620 --> 00:12:49,460 Se ela tiver apenas o apoio do prĂ­ncipe herdeiro, estarĂĄ patinando em gelo fino. 193 00:12:49,460 --> 00:12:52,680 Qual Ă© o seu plano, Sua Majestade? 194 00:12:52,680 --> 00:12:54,260 Depois que retornarem Ă  capital, preciso discutir isso com o prĂ­ncipe herdeiro. 195 00:12:54,260 --> 00:12:56,760 Depois que retornarem Ă  capital, preciso discutir isso com o prĂ­ncipe herdeiro. 196 00:12:56,760 --> 00:12:58,250 Sim. 197 00:12:58,250 --> 00:13:02,575 [MinistĂ©rio da Justiça] 198 00:13:09,000 --> 00:13:10,600 Hua Zhen. 199 00:13:12,160 --> 00:13:13,140 Faça o que eu digo. 200 00:13:13,140 --> 00:13:14,640 Observado. 201 00:13:18,040 --> 00:13:19,640 Sair. 202 00:13:26,560 --> 00:13:27,960 Senhor. 203 00:13:31,560 --> 00:13:32,900 O governador recĂ©m-nomeado chegou em segurança a Jiangnan sob a proteção do PavilhĂŁo Qianyue. 204 00:13:32,900 --> 00:13:34,420 O governador recĂ©m-nomeado chegou em segurança a Jiangnan sob a proteção do PavilhĂŁo Qianyue. 205 00:13:34,420 --> 00:13:36,280 O governador recĂ©m-nomeado chegou em segurança a Jiangnan sob a proteção do PavilhĂŁo Qianyue. 206 00:13:36,280 --> 00:13:39,540 O controle de enchentes jĂĄ começou. 207 00:13:40,120 --> 00:13:42,840 Bom trabalho. 208 00:13:45,540 --> 00:13:48,340 Como vocĂȘ lidaria com Zhong Liwen? 209 00:13:49,040 --> 00:13:50,900 HĂĄ rumores de que Zhong Liwen gosta de criticar aqueles que o desobedecem. 210 00:13:50,900 --> 00:13:54,520 HĂĄ rumores de que Zhong Liwen gosta de criticar aqueles que o desobedecem. 211 00:13:54,520 --> 00:13:56,220 E nĂłs 212 00:13:56,787 --> 00:13:58,820 fazer para ele um par de sapatos de aço? 213 00:13:58,820 --> 00:14:00,840 Deixe-o estar no lugar daqueles homens e provar seu prĂłprio remĂ©dio. 214 00:14:03,840 --> 00:14:07,480 VocĂȘ estĂĄ tentando agradar o Oficial Ren, certo? 215 00:14:08,660 --> 00:14:11,860 Zhong Liwen sempre se opĂŽs a Ren Anle. 216 00:14:11,860 --> 00:14:14,060 Agora que ele estĂĄ em minhas mĂŁos, 217 00:14:14,660 --> 00:14:17,160 NĂŁo vou deixĂĄ-lo escapar facilmente. 218 00:14:20,440 --> 00:14:22,540 No entanto, o oficial Ren afetou a influĂȘncia de Gu Yunnian em Jiangnan. 219 00:14:22,540 --> 00:14:24,840 No entanto, o oficial Ren afetou a influĂȘncia de Gu Yunnian em Jiangnan. 220 00:14:24,840 --> 00:14:26,380 Se ela voltar para a capital, ele certamente se vingarĂĄ dela. 221 00:14:26,380 --> 00:14:28,520 Se ela voltar para a capital, ele certamente se vingarĂĄ dela. 222 00:14:28,520 --> 00:14:30,900 Estou preocupado com isso tambĂ©m. 223 00:14:30,900 --> 00:14:32,940 EntĂŁo, enviei alguĂ©m para apresentar um memorial a Han Zhongyuan. 224 00:14:32,940 --> 00:14:35,460 EntĂŁo, enviei alguĂ©m para apresentar um memorial a Han Zhongyuan. 225 00:14:36,020 --> 00:14:38,260 Nossas forças nĂŁo tĂȘm poder suficiente para proteger Anle agora. 226 00:14:38,260 --> 00:14:40,980 Nossas forças nĂŁo tĂȘm poder suficiente para proteger Anle agora. 227 00:14:43,297 --> 00:14:46,620 Envie alguĂ©m para manter de olho no MarquĂȘs Zhongyi. 228 00:14:46,620 --> 00:14:48,240 Tudo bem. 229 00:14:49,825 --> 00:14:51,875 [ResidĂȘncia do MarquĂȘs Zhongyi] 230 00:15:10,960 --> 00:15:13,080 Jian Song estĂĄ morto. 231 00:15:13,980 --> 00:15:17,000 Ren Anle ainda estĂĄ inteiro. 232 00:15:21,580 --> 00:15:26,720 Parece que estou no centro da tempestade agora. 233 00:15:27,860 --> 00:15:29,660 Isso mesmo. 234 00:15:30,720 --> 00:15:33,540 Ultimamente, tem havido uma diminuição no nĂșmero de funcionĂĄrios que visitam a nossa residĂȘncia. 235 00:15:33,540 --> 00:15:35,620 Ultimamente, tem havido uma diminuição no nĂșmero de funcionĂĄrios que visitam a nossa residĂȘncia. 236 00:15:37,080 --> 00:15:40,680 Eles tĂȘm medo de que eles acabar como Zhong Liwen. 237 00:15:42,100 --> 00:15:44,700 Que tolos da parte deles. 238 00:15:44,700 --> 00:15:47,120 Se eu cair, eles serĂŁo afetados. 239 00:15:47,120 --> 00:15:50,240 Se eu cair, eles serĂŁo afetados. 240 00:15:54,860 --> 00:15:56,760 Meu Senhor. 241 00:15:56,760 --> 00:15:59,200 O que devemos fazer agora? 242 00:16:03,080 --> 00:16:04,560 NĂŁo se preocupe. 243 00:16:04,560 --> 00:16:06,800 Ainda somos influentes na corte imperial. 244 00:16:06,800 --> 00:16:10,560 Sua Majestade nĂŁo faria nada para nĂłs de forma imprudente. 245 00:16:10,560 --> 00:16:12,660 E quanto a Ren Anle? 246 00:16:15,320 --> 00:16:18,880 Enquanto ela ainda estiver viva, 247 00:16:20,680 --> 00:16:23,680 NĂŁo consigo viver em paz! 248 00:16:27,900 --> 00:16:29,860 Aonde vocĂȘ vai, meu Senhor? 249 00:16:29,860 --> 00:16:31,660 Vou encontrar-me com Sua Majestade para reivindicar crĂ©ditos em nome de Ren Anle. 250 00:16:31,660 --> 00:16:34,080 Vou encontrar-me com Sua Majestade para reivindicar crĂ©ditos em nome de Ren Anle. 251 00:16:37,100 --> 00:16:38,680 Meu Senhor. 252 00:16:38,680 --> 00:16:40,320 Por que vocĂȘ faria isso? 253 00:16:40,320 --> 00:16:42,320 Ela fez um bom trabalho. 254 00:16:42,320 --> 00:16:46,220 NĂŁo posso me opor a ela abertamente. 255 00:16:47,780 --> 00:16:49,860 O que vocĂȘ acha? 256 00:17:06,925 --> 00:17:17,125 [PortĂŁo Ande] 257 00:17:18,820 --> 00:17:20,780 Depois de passarmos pelo portĂŁo, voltaremos num tumulto pior. 258 00:17:20,780 --> 00:17:22,640 Depois de passarmos pelo portĂŁo, voltaremos num tumulto pior. 259 00:17:22,640 --> 00:17:25,000 Tenho uma pergunta, Alteza. 260 00:17:25,000 --> 00:17:26,820 Quando estĂĄvamos no pico da Montanha Cang, vocĂȘ jogou um bom jogo, Alteza. 261 00:17:26,820 --> 00:17:28,960 Quando estĂĄvamos no pico da Montanha Cang, vocĂȘ jogou um bom jogo, Alteza. 262 00:17:28,960 --> 00:17:31,900 Quando vocĂȘ me incluiu no seu jogo? 263 00:17:33,340 --> 00:17:36,340 Como vocĂȘ descobriu meu truque entĂŁo? 264 00:17:37,040 --> 00:17:40,400 Bem, isso Ă© porque vocĂȘ foi honesto comigo. 265 00:17:42,200 --> 00:17:44,000 Ren Anle. 266 00:17:44,000 --> 00:17:47,680 Desde que vocĂȘ alegou que trouxe seu forças navais como seu presente de noivado para mim, 267 00:17:47,680 --> 00:17:50,880 cada passo que vocĂȘ deu tomada estĂĄ alinhada com meu plano. 268 00:17:53,100 --> 00:17:55,140 Isso Ă© uma coincidĂȘncia? 269 00:17:55,680 --> 00:17:57,380 Em vez de rotular isso como uma coincidĂȘncia, vamos chamar isso de destino. 270 00:17:57,380 --> 00:17:59,580 Em vez de rotular isso como uma coincidĂȘncia, vamos chamar isso de destino. 271 00:18:00,340 --> 00:18:02,620 Por que vocĂȘ estĂĄ aqui? 272 00:18:02,620 --> 00:18:05,540 Trouxe minhas forças navais por sua causa, Alteza. 273 00:18:05,540 --> 00:18:08,140 Trouxe minhas forças navais por sua causa, Alteza. 274 00:18:08,820 --> 00:18:10,860 Eu nĂŁo me importo com sua origem. 275 00:18:10,860 --> 00:18:14,780 Mas eu sei que vocĂȘ Ă© gentil e justo. 276 00:18:14,780 --> 00:18:17,440 Eu vou te ajudar a alcançar seu objetivo. 277 00:18:17,440 --> 00:18:20,440 Acredito que vocĂȘ seria um bom oficial. 278 00:18:20,440 --> 00:18:23,340 VocĂȘ sempre pensa que me conhece bem, mas nunca enfrenta seu eu interior, Alteza. 279 00:18:23,340 --> 00:18:26,000 VocĂȘ sempre pensa que me conhece bem, mas nunca enfrenta seu eu interior, Alteza. 280 00:18:26,000 --> 00:18:28,780 VocĂȘ disse que nunca se apaixona por mim, mas eu nĂŁo acredito em vocĂȘ. 281 00:18:28,780 --> 00:18:31,020 VocĂȘ disse que nunca se apaixona por mim, mas eu nĂŁo acredito em vocĂȘ. 282 00:18:32,520 --> 00:18:34,400 Preciso voltar correndo para a capital. 283 00:18:34,400 --> 00:18:35,580 Sua Majestade precisa ver sua futura nora. 284 00:18:35,580 --> 00:18:38,080 Sua Majestade precisa ver sua futura nora. 285 00:18:42,120 --> 00:18:43,820 Ren Anle. 286 00:18:43,820 --> 00:18:46,140 VocĂȘ deve abrir suas asas e voar alto. 287 00:18:46,140 --> 00:18:48,700 VocĂȘ nĂŁo deveria se limitar por minha causa. 288 00:18:50,440 --> 00:18:51,920 Tanghulu Ă  venda! 289 00:18:51,920 --> 00:18:54,840 (Ren Anle fez parceria com o prĂ­ncipe herdeiro.) 290 00:18:54,840 --> 00:18:56,280 [Casa do Prazer Lingxiang] (E eles resolveram alguns casos importantes.) 291 00:18:56,280 --> 00:18:58,300 (A viagem de ajuda humanitĂĄria a Jiangnan nĂŁo passou de um grande sucesso.) 292 00:18:58,300 --> 00:19:00,540 [PavilhĂŁo Caiwei] (A viagem de ajuda humanitĂĄria a Jiangnan nĂŁo passou de um grande sucesso.) 293 00:19:00,540 --> 00:19:03,000 (As vĂ­timas das enchentes se reuniram no Terraço Wangjiang.) 294 00:19:03,000 --> 00:19:06,040 (As tropas de ajuda humanitĂĄria estavam intimidando-os.) 295 00:19:06,040 --> 00:19:08,200 De repente, uma mulher se levantou e cortou o balde de sopa estragada ao meio com a espada. 296 00:19:08,200 --> 00:19:11,260 De repente, uma mulher se levantou e cortou o balde de sopa estragada ao meio com a espada. 297 00:19:11,260 --> 00:19:12,880 De repente, uma mulher se levantou e cortou o balde de sopa estragada ao meio com a espada. 298 00:19:12,880 --> 00:19:15,040 Quem era ela? 299 00:19:15,040 --> 00:19:17,040 Ren Anle de Jingnan. 300 00:19:17,040 --> 00:19:18,780 Ótimo! 301 00:19:18,780 --> 00:19:21,150 [ResidĂȘncia de Ren] 302 00:19:26,780 --> 00:19:29,820 Um dia, se eu me voltasse contra vocĂȘ, o que vocĂȘ faria, Alteza? 303 00:19:29,820 --> 00:19:32,040 Um dia, se eu me voltasse contra vocĂȘ, o que vocĂȘ faria, Alteza? 304 00:19:32,960 --> 00:19:34,660 Ren Anle. 305 00:19:35,280 --> 00:19:37,280 Se vocĂȘ duvida de uma pessoa, nĂŁo a use. 306 00:19:37,280 --> 00:19:39,380 Se vocĂȘ usar um homem, nĂŁo duvide dele. 307 00:19:40,680 --> 00:19:42,680 Estou disposto a acreditar em vocĂȘ. 308 00:19:44,000 --> 00:19:45,240 Jovem senhora. 309 00:19:45,240 --> 00:19:46,540 VocĂȘ nĂŁo estava por perto esses dias. A capital estĂĄ realmente acontecendo. 310 00:19:46,540 --> 00:19:48,280 VocĂȘ nĂŁo estava por perto esses dias. A capital estĂĄ realmente acontecendo. 311 00:19:48,280 --> 00:19:49,880 O que aconteceu? 312 00:19:49,880 --> 00:19:51,220 Durante uma noite, notĂ­cias sobre vocĂȘ se espalharam por toda a capital. 313 00:19:51,220 --> 00:19:53,380 Durante uma noite, notĂ­cias sobre vocĂȘ se espalharam por toda a capital. 314 00:19:53,380 --> 00:19:55,460 É maior do que quando chegamos Ă  capital, pedindo ao prĂ­ncipe herdeiro em casamento. 315 00:19:55,460 --> 00:19:56,860 É maior do que quando chegamos Ă  capital, pedindo ao prĂ­ncipe herdeiro em casamento. 316 00:19:56,860 --> 00:19:58,300 TambĂ©m hĂĄ rumores de que vocĂȘ Ă© a chave para o sucesso da viagem Ă  Prefeitura de Mutian. 317 00:19:58,300 --> 00:19:59,780 TambĂ©m hĂĄ rumores de que vocĂȘ Ă© a chave para o sucesso da viagem Ă  Prefeitura de Mutian. 318 00:19:59,780 --> 00:20:01,780 TambĂ©m hĂĄ rumores de que vocĂȘ Ă© a chave para o sucesso da viagem Ă  Prefeitura de Mutian. 319 00:20:01,780 --> 00:20:04,040 Nossa jovem Ă© realmente incrĂ­vel. 320 00:20:04,040 --> 00:20:08,460 PorĂ©m, quem estĂĄ por trĂĄs disso, alimentando as notĂ­cias? 321 00:20:10,220 --> 00:20:12,200 Tenho certeza de que nĂŁo Ă© um trabalho de um homem sĂł. 322 00:20:12,200 --> 00:20:15,340 AlĂ©m do Oficial Luo, quem mais poderia ser? 323 00:20:16,420 --> 00:20:18,020 Sua Alteza. 324 00:20:18,600 --> 00:20:23,620 Sim. Sua Alteza se preocupa muito com vocĂȘ. 325 00:20:24,200 --> 00:20:26,880 O cĂ©u Ă© eminentemente justo. 326 00:20:26,880 --> 00:20:30,240 O governante nĂŁo Ă© tendencioso. 327 00:20:30,720 --> 00:20:33,480 Ele Ă© um bom prĂ­ncipe herdeiro. 328 00:20:34,580 --> 00:20:37,580 No entanto, sou apenas Ren Anle. 329 00:20:38,420 --> 00:20:40,120 Jovem senhora. 330 00:20:40,120 --> 00:20:44,480 VocĂȘ se apaixonou por Sua Alteza? 331 00:20:47,460 --> 00:20:48,920 Yuanqin. 332 00:20:48,920 --> 00:20:52,920 VocĂȘ ainda se lembra do dia em que vocĂȘ invadiu as montanhas de Jingnan? 333 00:20:52,920 --> 00:20:54,420 Eu faço. 334 00:20:55,000 --> 00:20:58,840 Se nĂŁo fosse por vocĂȘ, eu congelaram atĂ© a morte. 335 00:21:01,220 --> 00:21:03,200 VocĂȘ deve sempre se lembrar daquele dia. 336 00:21:03,200 --> 00:21:05,880 AlĂ©m de vocĂȘ mesmo, ninguĂ©m lembraria do seu prĂłprio passado. 337 00:21:05,880 --> 00:21:09,820 Sem o passado, nĂŁo seremos quem somos hoje. 338 00:21:09,820 --> 00:21:11,480 Por favor, nĂŁo diga isso de novo. 339 00:21:11,480 --> 00:21:13,460 Por favor, nĂŁo diga isso de novo. 340 00:21:15,040 --> 00:21:17,020 Anotado, jovem. 341 00:21:24,140 --> 00:21:25,940 Luo Mingxi. 342 00:21:29,275 --> 00:21:31,750 [Gu] 343 00:21:34,620 --> 00:21:36,600 ParabĂ©ns, Anle. 344 00:21:36,600 --> 00:21:37,800 Quase todos os funcionĂĄrios da corte imperial lhe devem um favor. 345 00:21:37,800 --> 00:21:40,300 Quase todos os funcionĂĄrios da corte imperial lhe devem um favor. 346 00:21:40,300 --> 00:21:41,880 AlĂ©m disso, finalmente fomentamos a nossa influĂȘncia em Jiangnan. 347 00:21:41,880 --> 00:21:44,620 AlĂ©m disso, finalmente fomentamos a nossa influĂȘncia em Jiangnan. 348 00:21:44,620 --> 00:21:46,280 Os crĂ©ditos pertencem a mim, Han Ye, 349 00:21:46,280 --> 00:21:48,760 e vocĂȘ, que estĂĄ ficando longe dos holofotes. 350 00:21:49,800 --> 00:21:52,440 O que vocĂȘ encontrou durante a viagem para Jiangnan? 351 00:21:52,440 --> 00:21:55,620 Eu segui o rastro de o pingente de prata de lĂłtus. 352 00:21:55,620 --> 00:21:58,520 Encontrei um velho estudioso chamado Zhong Hai. 353 00:21:58,520 --> 00:22:00,640 Infelizmente, jĂĄ faz sĂ©culos. 354 00:22:00,640 --> 00:22:02,660 Ele nĂŁo estĂĄ em lugar nenhum. 355 00:22:02,660 --> 00:22:04,800 PorĂ©m, no vaso de flores na residĂȘncia de Zhong Liwen, 356 00:22:04,800 --> 00:22:07,000 encontramos a lista de nomes dos 80.000 soldados. 357 00:22:07,000 --> 00:22:08,520 Existem dez sobreviventes. Seus nomes foram circulados. 358 00:22:08,520 --> 00:22:10,280 Existem dez sobreviventes. Seus nomes foram circulados. 359 00:22:10,280 --> 00:22:13,040 Zhong Hai Ă© um deles. 360 00:22:13,040 --> 00:22:15,580 Parece que Zhong Hai Ă© crucial. 361 00:22:15,580 --> 00:22:17,980 Farei com que o PavilhĂŁo Qianyue investigue isso. 362 00:22:18,980 --> 00:22:20,200 Anel. 363 00:22:20,200 --> 00:22:21,800 Metade dos funcionĂĄrios da corte imperial estĂŁo do nosso lado. 364 00:22:21,800 --> 00:22:23,680 Metade dos funcionĂĄrios da corte imperial estĂŁo do nosso lado. 365 00:22:23,680 --> 00:22:26,080 Mesmo se vocĂȘ nĂŁo se juntar Ă  Princesa Herdeira seleção, vocĂȘ ainda pode... 366 00:22:31,860 --> 00:22:33,800 Meu pai uma vez disse: 367 00:22:33,800 --> 00:22:35,720 se alguĂ©m quiser governar o mundo, precisa do poder e do apoio do povo. 368 00:22:35,720 --> 00:22:38,560 se alguĂ©m quiser governar o mundo, precisa do poder e do apoio do povo. 369 00:22:38,560 --> 00:22:41,260 Quando eu, Di Ziyuan, me disfarço de Ren Anle, 370 00:22:41,260 --> 00:22:43,740 Estou me usando como isca. 371 00:22:44,580 --> 00:22:45,740 Se eu nĂŁo entrar neste tumulto, como poderei causar comoção na capital, 372 00:22:45,740 --> 00:22:48,740 Se eu nĂŁo entrar neste tumulto, como poderei causar comoção na capital, 373 00:22:49,260 --> 00:22:51,400 fazer com que os culpados baixem a guarda e se entreguem? 374 00:22:51,400 --> 00:22:53,180 fazer com que os culpados baixem a guarda e se entreguem? 375 00:22:53,180 --> 00:22:55,280 SĂł entĂŁo poderei chegar mais perto da verdade. 376 00:23:00,940 --> 00:23:02,860 Mas estou com medo que vocĂȘ possa investiu demais nisso e esqueceu a vingança. 377 00:23:02,860 --> 00:23:04,720 Mas estou com medo que vocĂȘ possa investiu demais nisso e esqueceu a vingança. 378 00:23:08,420 --> 00:23:10,640 Han Ye administrou bem a enchente em Jiangnan. 379 00:23:10,640 --> 00:23:13,000 Independentemente de sua amplitude de espĂ­rito ou sabedoria, 380 00:23:13,000 --> 00:23:15,320 ele seria um bom governante. 381 00:23:16,940 --> 00:23:21,040 A famĂ­lia Han aniquilou os 80.000 soldados 382 00:23:21,860 --> 00:23:23,860 e toda minha famĂ­lia. 383 00:23:23,860 --> 00:23:25,300 Ele Ă© 384 00:23:26,420 --> 00:23:28,220 Han Ye. 385 00:23:29,180 --> 00:23:30,840 Estou feliz que vocĂȘ entenda. 386 00:23:32,575 --> 00:23:34,080 [SalĂŁo Yuchen] 387 00:23:34,080 --> 00:23:37,540 eu estava falando sobre a seleção da princesa herdeira, 388 00:23:37,540 --> 00:23:40,080 ainda assim vocĂȘ estĂĄ falando sobre Ren Anle. 389 00:23:41,540 --> 00:23:43,680 Como vocĂȘ estĂĄ bem ciente do problema, 390 00:23:43,680 --> 00:23:45,800 vocĂȘ deveria saber disso sĂŁo todos crĂ©ditos de Ren Anle. 391 00:23:45,800 --> 00:23:48,420 VocĂȘ sabia que antes de vir, 392 00:23:48,420 --> 00:23:51,000 [Grande Historiador, relatĂłrio de Wei Guan. Gu Yunnian] o Ministro da Justiça e Gu Yunnian 393 00:23:51,000 --> 00:23:53,500 estavam aqui para reivindicar crĂ©ditos para Ren Anle? 394 00:23:54,260 --> 00:23:56,820 Ela estĂĄ aqui para a seleção da Princesa Herdeira. 395 00:23:56,820 --> 00:23:58,700 No entanto, ao longo do caminho, ela ofende Gu Yunnian. 396 00:23:58,700 --> 00:24:01,540 No entanto, ao longo do caminho, ela ofende Gu Yunnian. 397 00:24:01,540 --> 00:24:03,760 NĂŁo importa se a Ășnica agenda dela Ă© casar com vocĂȘ, 398 00:24:03,760 --> 00:24:05,420 essa mulher nĂŁo Ă© simples. 399 00:24:05,420 --> 00:24:07,820 essa mulher nĂŁo Ă© simples. 400 00:24:10,100 --> 00:24:12,560 Eu permiti que ela se juntasse a seleção da princesa herdeira. 401 00:24:12,560 --> 00:24:14,900 Ela Ă© sua agora. 402 00:24:14,900 --> 00:24:17,680 Por favor, cuide dela. 403 00:24:18,500 --> 00:24:19,960 Obrigado, Sua Majestade. 404 00:24:19,960 --> 00:24:21,420 No entanto, ainda quero dizer 405 00:24:21,420 --> 00:24:23,100 - que eu nĂŁo sou... - Espere. 406 00:24:23,100 --> 00:24:24,640 Vou organizar uma festa comemorativa hoje. 407 00:24:24,640 --> 00:24:28,420 VocĂȘ pode guardar suas palavras para Ren Anle. 408 00:24:45,940 --> 00:24:47,240 Sua Alteza. 409 00:24:48,480 --> 00:24:49,880 Sua Alteza. 410 00:24:53,380 --> 00:24:55,560 VocĂȘ nĂŁo pode me ver, Alteza? 411 00:25:03,880 --> 00:25:04,880 Aqui, Oficial Ren. 412 00:25:04,880 --> 00:25:06,380 SaĂșde. 413 00:25:16,360 --> 00:25:18,620 Como Ă© o mĂ©todo de dissecação para o MinistĂ©rio da Justiça? 414 00:25:18,620 --> 00:25:20,220 Como Ă© o mĂ©todo de dissecação para o MinistĂ©rio da Justiça? 415 00:25:20,220 --> 00:25:22,280 Seu mĂ©todo Ă© realmente Ăștil. 416 00:25:22,280 --> 00:25:24,440 Reportei-me oficialmente a Sua Majestade, pois espero trabalhar com vocĂȘ, Oficial Ren. 417 00:25:24,440 --> 00:25:26,880 Reportei-me oficialmente a Sua Majestade, pois espero trabalhar com vocĂȘ, Oficial Ren. 418 00:25:26,880 --> 00:25:28,520 NĂŁo deixe que esses assuntos do coração afetem sua carreira. 419 00:25:28,520 --> 00:25:30,700 NĂŁo deixe que esses assuntos do coração afetem sua carreira. 420 00:25:32,980 --> 00:25:34,040 Bem, nĂŁo posso evitar. 421 00:25:34,040 --> 00:25:36,600 Eu adoro casos romĂąnticos. 422 00:25:36,600 --> 00:25:39,000 Parece que eu te decepcionei, oficial Luo. 423 00:25:39,000 --> 00:25:40,440 AlĂ©m disso, fui eu quem sugeriu a seleção da Princesa Herdeira. 424 00:25:40,440 --> 00:25:41,680 AlĂ©m disso, fui eu quem sugeriu a seleção da Princesa Herdeira. 425 00:25:41,680 --> 00:25:43,320 Se eu desistir antes da seleção, todos os meus esforços serĂŁo em vĂŁo. 426 00:25:43,320 --> 00:25:45,600 Se eu desistir antes da seleção, todos os meus esforços serĂŁo em vĂŁo. 427 00:25:45,600 --> 00:25:47,640 Estou certo, Alteza? 428 00:25:48,860 --> 00:25:50,040 Sua Alteza. 429 00:25:50,040 --> 00:25:52,140 VocĂȘ criticou minha etiqueta do chĂĄ. 430 00:25:52,140 --> 00:25:54,700 Por que vocĂȘ estĂĄ tomando chĂĄ assim agora? 431 00:25:54,700 --> 00:25:57,600 - Eu... - Oficial Ren. 432 00:26:00,760 --> 00:26:02,360 ParabĂ©ns. 433 00:26:02,360 --> 00:26:03,680 AtĂ© o MarquĂȘs estĂĄ me parabenizando. Estou muito lisonjeado. 434 00:26:03,680 --> 00:26:05,200 AtĂ© o MarquĂȘs estĂĄ me parabenizando. Estou muito lisonjeado. 435 00:26:05,200 --> 00:26:07,360 VocĂȘ Ă© muito humilde, Oficial Ren. 436 00:26:07,360 --> 00:26:09,040 Todos os presentes experimentaram sua capacidade. 437 00:26:09,040 --> 00:26:12,080 Todos os presentes experimentaram sua capacidade. 438 00:26:12,080 --> 00:26:13,840 Bem... 439 00:26:14,520 --> 00:26:15,800 AlĂ©m de vocĂȘ, meu Senhor. 440 00:26:15,800 --> 00:26:17,360 VocĂȘ precisa ter cuidado. 441 00:26:17,360 --> 00:26:19,980 Quem sabe um dia vocĂȘ tambĂ©m experimentaria isso. 442 00:26:19,980 --> 00:26:22,800 VocĂȘ resolveu com sucesso alguns casos. 443 00:26:22,800 --> 00:26:25,220 VocĂȘ deveria me agradecer por isso tambĂ©m. 444 00:26:25,220 --> 00:26:26,980 VocĂȘ estĂĄ certo, meu Senhor. 445 00:26:26,980 --> 00:26:29,140 Gu Qishan e Zhong Liwen se tornaram meus trampolins. 446 00:26:29,140 --> 00:26:30,460 Gu Qishan e Zhong Liwen se tornaram meus trampolins. 447 00:26:30,460 --> 00:26:34,320 Falando nisso, um brinde a vocĂȘ, meu senhor. 448 00:26:38,420 --> 00:26:39,880 Isto 449 00:26:39,880 --> 00:26:41,460 vai para sua filha. 450 00:26:41,460 --> 00:26:43,820 Que ela me ajude a ser selecionado como a princesa herdeira. 451 00:27:02,140 --> 00:27:03,740 Ren Anle. 452 00:27:03,740 --> 00:27:06,040 Este Ă© o salĂŁo principal do PalĂĄcio Imperial. 453 00:27:06,040 --> 00:27:07,220 EntĂŁo? 454 00:27:07,220 --> 00:27:08,880 NĂŁo estamos nos dando bem. 455 00:27:08,880 --> 00:27:10,360 Por que nĂŁo posso aborrecĂȘ-lo, para que ele aja de forma imprudente? 456 00:27:10,360 --> 00:27:12,700 Talvez pudĂ©ssemos ganhar alguma coisa. 457 00:27:13,780 --> 00:27:15,820 - Vamos, Oficial Luo. - SaĂșde. 458 00:27:19,075 --> 00:27:25,075 [ResidĂȘncia de Ren] 459 00:27:30,840 --> 00:27:32,240 NĂłs chegamos. 460 00:27:33,380 --> 00:27:35,380 A culpa Ă© sua. VocĂȘ nĂŁo podia beber e nĂŁo bebeu em meu nome. 461 00:27:35,380 --> 00:27:37,220 A culpa Ă© sua. VocĂȘ nĂŁo podia beber e nĂŁo bebeu em meu nome. 462 00:27:37,220 --> 00:27:39,580 EntĂŁo, estou bĂȘbado. 463 00:27:39,580 --> 00:27:41,480 VocĂȘ nĂŁo estĂĄ bĂȘbado. Pare de fingir. 464 00:27:41,480 --> 00:27:42,980 Levantar. 465 00:27:44,760 --> 00:27:47,380 VocĂȘ nĂŁo estĂĄ fingindo tambĂ©m? 466 00:27:49,000 --> 00:27:51,720 Ren Anle. Pare de usar a posição de princesa herdeira como desculpa. 467 00:27:51,720 --> 00:27:54,220 Ren Anle. Pare de usar a posição de princesa herdeira como desculpa. 468 00:27:54,220 --> 00:27:56,180 Desculpa? 469 00:27:56,180 --> 00:27:58,040 JĂĄ passamos por tanta coisa juntos. 470 00:27:58,040 --> 00:28:00,100 VocĂȘ ainda pensa assim? 471 00:28:00,620 --> 00:28:02,680 Embora eu tenha perdido ao testamento do falecido Imperador Fundador, 472 00:28:02,680 --> 00:28:04,840 NĂŁo perdi para Di Ziyuan. 473 00:28:07,620 --> 00:28:09,120 NĂŁo importa o que vocĂȘ diga, 474 00:28:09,120 --> 00:28:11,040 ela vai deixar a montanha em breve. 475 00:28:11,040 --> 00:28:13,120 Devemos observar a etiqueta. 476 00:28:13,120 --> 00:28:14,000 Quem disse isso entĂŁo? 477 00:28:14,000 --> 00:28:15,440 Quando estĂĄvamos na pousada em Jiangnan, vocĂȘ disse que uma dĂ©cada de a habitação permanece no passado. 478 00:28:15,440 --> 00:28:17,920 Quando estĂĄvamos na pousada em Jiangnan, vocĂȘ disse que uma dĂ©cada de a habitação permanece no passado. 479 00:28:19,300 --> 00:28:23,120 Eu veria Ziyuan todos os dias de agora em diante. 480 00:28:23,120 --> 00:28:25,401 Claro que as habitaçÔes eventualmente se transformarĂĄ em passado. 481 00:28:26,980 --> 00:28:30,000 Eu nĂŁo esperava Vossa Alteza voltar atrĂĄs em sua palavra. 482 00:28:30,000 --> 00:28:31,200 Ren Anle. 483 00:28:31,200 --> 00:28:34,800 Devo manter minha promessa e protegĂȘ-la. 484 00:28:34,800 --> 00:28:36,340 Eu nĂŁo ligo! 485 00:28:42,840 --> 00:28:44,000 Vamos ao MinistĂ©rio da Justiça. 486 00:28:44,000 --> 00:28:45,200 Sim. 487 00:29:08,120 --> 00:29:09,440 NĂŁo esperava que Vossa Alteza me visitasse a esta hora. 488 00:29:09,440 --> 00:29:11,420 NĂŁo esperava que Vossa Alteza me visitasse a esta hora. 489 00:29:13,620 --> 00:29:15,480 Como amigos, 490 00:29:15,480 --> 00:29:18,300 nĂŁo posso visitar sem avisar? 491 00:29:20,220 --> 00:29:23,360 Podemos nos aproximar um do outro ou crescer separados um do outro. 492 00:29:23,360 --> 00:29:25,300 O que serĂ­amos nĂłs, Alteza? 493 00:29:25,300 --> 00:29:27,200 Essa Ă© uma pergunta. 494 00:29:28,980 --> 00:29:31,680 Quando eu estava em Jiangnan, pensei 495 00:29:31,680 --> 00:29:33,760 que seria Ăłtimo se vocĂȘ estivesse lĂĄ. 496 00:29:33,760 --> 00:29:35,660 EntĂŁo, eu poderia falar com vocĂȘ sobre meus problemas. 497 00:29:35,660 --> 00:29:37,780 EntĂŁo, eu poderia falar com vocĂȘ sobre meus problemas. 498 00:29:37,780 --> 00:29:41,000 VocĂȘ poderia ter conversas Ă­ntimas com Ren Anle tambĂ©m. 499 00:29:41,000 --> 00:29:43,200 Estou certo, Alteza? 500 00:29:44,040 --> 00:29:46,940 Eu nĂŁo posso contar a ela sobre isso. De jeito nenhum. 501 00:29:46,940 --> 00:29:48,500 Por que nĂŁo? 502 00:29:53,040 --> 00:29:56,100 Ela nĂŁo sabia o que aconteceu hĂĄ uma dĂ©cada. 503 00:29:57,280 --> 00:29:59,800 No entanto, Ren Anle Ă© inteligente, entĂŁo ela entenderia imediatamente. 504 00:29:59,800 --> 00:30:01,840 Como ela nĂŁo entenderia vocĂȘ, Sua Alteza? 505 00:30:01,840 --> 00:30:03,920 Quanto a vocĂȘ, Alteza, 506 00:30:04,380 --> 00:30:07,960 quanto mais vocĂȘ insiste, mais duvidoso vocĂȘ parece. 507 00:30:07,960 --> 00:30:09,520 Esse nĂŁo Ă© o caso. 508 00:30:09,520 --> 00:30:11,220 É sim. 509 00:30:14,880 --> 00:30:16,200 Luo Mingxi. 510 00:30:16,200 --> 00:30:19,560 Admiro seu carĂĄter e talento, sĂł isso. 511 00:30:20,300 --> 00:30:22,200 VocĂȘ nĂŁo Ă© o mesmo? 512 00:30:22,880 --> 00:30:26,120 EntĂŁo, Vossa Alteza estĂĄ me visitando para perguntar sobre 513 00:30:26,120 --> 00:30:28,540 por que reivindiquei crĂ©ditos em nome de Ren Anle. 514 00:30:28,540 --> 00:30:30,960 Eu estava pensando. 515 00:30:31,700 --> 00:30:34,700 Por que vocĂȘ se preocupa tanto com Ren Anle tambĂ©m? 516 00:30:34,700 --> 00:30:36,780 "TambĂ©m"? 517 00:30:37,300 --> 00:30:39,340 Que escolha de palavra adequada. 518 00:30:39,780 --> 00:30:41,280 Estou curioso. 519 00:30:41,280 --> 00:30:44,640 VocĂȘ Ă© justo e nunca conivente com qualquer pessoa da corte imperial. 520 00:30:44,640 --> 00:30:45,840 VocĂȘ Ă© um lobo solitĂĄrio. 521 00:30:45,840 --> 00:30:48,840 Desde quando vocĂȘ Ă© prĂłximo dela? 522 00:30:48,840 --> 00:30:51,020 Eu lhe disse, Alteza. 523 00:30:51,020 --> 00:30:53,326 Por favor, deixe-a trabalhar comigo. 524 00:30:56,380 --> 00:30:59,120 No MinistĂ©rio da Justiça? 525 00:31:03,520 --> 00:31:06,220 Como tambĂ©m estou sozinho neste mundo. 526 00:31:16,280 --> 00:31:18,280 NĂŁo tenho certeza desde quando 527 00:31:18,980 --> 00:31:21,520 NĂŁo consigo entender seus pensamentos. 528 00:31:23,200 --> 00:31:24,900 Olhar. 529 00:31:24,900 --> 00:31:26,880 VocĂȘ disse que queria se casar com Di Ziyuan, 530 00:31:26,880 --> 00:31:30,440 ainda assim vocĂȘ se recusa a me deixar aproxime-se de Ren Anle. 531 00:31:31,280 --> 00:31:33,260 Por que isso acontece? 532 00:31:38,150 --> 00:31:43,550 [ResidĂȘncia do PrĂ­ncipe Herdeiro] 533 00:31:47,040 --> 00:31:50,040 Sua Alteza. VocĂȘ repintou, certo? 534 00:31:50,040 --> 00:31:54,520 Eu nĂŁo esperava o seu Alteza para perder os nervos. 535 00:31:55,700 --> 00:31:58,480 Faz muito tempo que nĂŁo a vejo. É por isso. 536 00:31:58,480 --> 00:32:00,180 Seria um final feliz uma vez vocĂȘs se conhecem. 537 00:32:00,180 --> 00:32:03,680 ParabĂ©ns antecipadamente, Alteza. 538 00:32:05,180 --> 00:32:06,700 PorĂ©m, este Ă© o fim do seu relacionamento com Anle? 539 00:32:06,700 --> 00:32:08,800 PorĂ©m, este Ă© o fim do seu relacionamento com Anle? 540 00:32:08,800 --> 00:32:10,040 Embora eu nunca tenha visto aquele que mora na Montanha Dai de quem vocĂȘ falou, 541 00:32:10,040 --> 00:32:11,420 Embora eu nunca tenha visto aquele que mora na Montanha Dai de quem vocĂȘ falou, 542 00:32:11,420 --> 00:32:15,680 pelas suas palavras, ela parece mais com Anle. 543 00:32:17,200 --> 00:32:18,800 Que pena. 544 00:32:19,900 --> 00:32:22,100 Alguma outra notĂ­cia? 545 00:32:23,800 --> 00:32:24,700 Sua Alteza. ApĂłs o anĂșncio da seleção da Princesa Herdeira 546 00:32:24,700 --> 00:32:26,020 Sua Alteza. ApĂłs o anĂșncio da seleção da Princesa Herdeira 547 00:32:26,020 --> 00:32:28,420 as jovens e solteiras estĂŁo competindo ferozmente. 548 00:32:28,420 --> 00:32:31,555 Lingxiang Pleasure House estĂĄ criando mais apostas. 549 00:32:31,555 --> 00:32:34,260 Alguns apostam na filha do General Zhao. 550 00:32:34,260 --> 00:32:36,700 Se Ziyuan deixar a montanha e chega Ă  capital, 551 00:32:36,700 --> 00:32:39,380 ela seria o alvo de todos. 552 00:32:49,780 --> 00:32:51,534 Ren Anle aconselhou Sua Majestade a permitir que a menina ĂłrfĂŁ da famĂ­lia Di deixasse a montanha. 553 00:32:51,534 --> 00:32:52,940 Ren Anle aconselhou Sua Majestade a permitir que a menina ĂłrfĂŁ da famĂ­lia Di deixasse a montanha. 554 00:32:52,940 --> 00:32:54,340 O que ela estĂĄ fazendo? Isto nĂŁo Ă© tĂŁo simples quanto parece. 555 00:32:54,340 --> 00:32:56,460 O que ela estĂĄ fazendo? Isto nĂŁo Ă© tĂŁo simples quanto parece. 556 00:32:56,460 --> 00:32:58,880 Ren Anle costuma agir de forma errĂĄtica. VocĂȘ tambĂ©m sabe disso. 557 00:32:58,880 --> 00:33:00,780 Ren Anle costuma agir de forma errĂĄtica. VocĂȘ tambĂ©m sabe disso. 558 00:33:00,780 --> 00:33:02,780 Ela estĂĄ se aproveitando da situação. Quanto maior a bagunça, melhor serĂĄ. 559 00:33:02,780 --> 00:33:05,660 Ela estĂĄ se aproveitando da situação. Quanto maior a bagunça, melhor serĂĄ. 560 00:33:05,660 --> 00:33:08,520 A menina ĂłrfĂŁ da famĂ­lia Di nunca deve sair da montanha. 561 00:33:10,280 --> 00:33:13,040 Meu Senhor. Recebemos ordens de confiscar os bens da famĂ­lia Di. A menina ĂłrfĂŁ da famĂ­lia Di viu tudo. 562 00:33:13,040 --> 00:33:15,700 Meu Senhor. Recebemos ordens de confiscar os bens da famĂ­lia Di. A menina ĂłrfĂŁ da famĂ­lia Di viu tudo. 563 00:33:16,800 --> 00:33:18,520 Se ela voltar para a capital, certamente se vingarĂĄ de nĂłs. [MarquĂȘs Zhongyi] 564 00:33:18,520 --> 00:33:20,420 Se ela voltar para a capital, certamente se vingarĂĄ de nĂłs. [MarquĂȘs Zhongyi] 565 00:33:20,420 --> 00:33:22,680 Ela Ă© apenas uma garota ĂłrfĂŁ. 566 00:33:22,680 --> 00:33:25,000 Ela Ă© incapaz disso. 567 00:33:25,000 --> 00:33:27,940 AlĂ©m disso, hĂĄ pessoas que nĂŁo querem vĂȘ-la aqui. 568 00:33:27,940 --> 00:33:29,760 AlĂ©m disso, hĂĄ pessoas que nĂŁo querem vĂȘ-la aqui. 569 00:33:29,760 --> 00:33:31,140 Mesmo que Sua Majestade concorde, a Imperatriz ViĂșva nĂŁo permitirĂĄ isso. 570 00:33:31,140 --> 00:33:34,700 Mesmo que Sua Majestade concorde, a Imperatriz ViĂșva nĂŁo permitirĂĄ isso. 571 00:33:34,700 --> 00:33:36,500 Meu Senhor, 572 00:33:36,500 --> 00:33:38,860 vamos apenas esperar e observar. 573 00:33:43,700 --> 00:33:46,780 Eu vi que muitos funcionĂĄrios estĂŁo recomendando suas filhas. 574 00:33:46,780 --> 00:33:49,860 Talvez sua filha fosse a princesa herdeira. 575 00:33:49,860 --> 00:33:52,980 Talvez sua filha fosse a princesa herdeira. 576 00:33:55,700 --> 00:33:56,970 VocĂȘ estĂĄ me provocando? 577 00:33:58,820 --> 00:34:02,420 A seleção da princesa herdeira Ă© a prioridade do estado. 578 00:34:02,420 --> 00:34:04,260 Estou no centro da tempestade agora. Qualquer erro nos derrubaria. 579 00:34:04,260 --> 00:34:07,040 Estou no centro da tempestade agora. Qualquer erro nos derrubaria. 580 00:34:07,040 --> 00:34:08,907 Eles estĂŁo realmente alheios. Eles continuam enviando memoriais ao Imperador. 581 00:34:08,907 --> 00:34:11,020 Eles estĂŁo realmente alheios. Eles continuam enviando memoriais ao Imperador. 582 00:34:11,020 --> 00:34:14,960 Todo mundo estĂĄ torcendo por sua filha. 583 00:34:14,960 --> 00:34:17,080 Meu Senhor. 584 00:34:17,080 --> 00:34:19,720 NĂŁo hĂĄ necessidade de suspirar sobre esse assunto. 585 00:34:22,725 --> 00:34:26,650 [ResidĂȘncia do MarquĂȘs Zhongyi] 586 00:34:31,180 --> 00:34:33,100 Peça-lhes que parem de enviar memoriais a Sua Majestade para nomear a filha do MarquĂȘs Zhongyi como Princesa Herdeira. 587 00:34:33,100 --> 00:34:35,580 Peça-lhes que parem de enviar memoriais a Sua Majestade para nomear a filha do MarquĂȘs Zhongyi como Princesa Herdeira. 588 00:34:35,580 --> 00:34:37,740 Observe que nĂŁo interrompa o envio de memoriais de uma sĂł vez. Faça isso gradualmente. 589 00:34:37,740 --> 00:34:39,920 Observe que nĂŁo interrompa o envio de memoriais de uma sĂł vez. Faça isso gradualmente. 590 00:34:39,920 --> 00:34:41,540 Observado. 591 00:34:44,975 --> 00:34:47,150 [SalĂŁo Jingxin] 592 00:34:47,780 --> 00:34:49,340 Zian. Enquanto eu estiver vivo, Di Ziyuan nunca poderĂĄ sair da montanha. 593 00:34:49,340 --> 00:34:51,380 Zian. Enquanto eu estiver vivo, Di Ziyuan nunca poderĂĄ sair da montanha. 594 00:34:51,380 --> 00:34:54,920 Zian. Enquanto eu estiver vivo, Di Ziyuan nunca poderĂĄ sair da montanha. 595 00:34:54,920 --> 00:34:57,480 Como ela quer deixar a montanha, ela nĂŁo pode ser Di Ziyuan. 596 00:34:57,480 --> 00:35:01,580 Como ela quer deixar a montanha, ela nĂŁo pode ser Di Ziyuan. 597 00:35:07,950 --> 00:35:11,230 [O Imperador ordena que Di Ziyuan mude seu nome para Di Cheng'en antes de sair da montanha.] 598 00:35:16,200 --> 00:35:18,020 Sua Alteza, Sua Majestade ordena que Di Ziyuan mude seu nome para Di Cheng'en antes de deixar a montanha. 599 00:35:18,020 --> 00:35:20,360 Sua Alteza, Sua Majestade ordena que Di Ziyuan mude seu nome para Di Cheng'en antes de deixar a montanha. 600 00:35:20,360 --> 00:35:21,800 O que? 601 00:35:21,800 --> 00:35:24,420 Di Ziyuan tem que mudar seu nome para Di Cheng'en para deixar a montanha? 602 00:35:24,420 --> 00:35:26,280 Di Ziyuan poderia deixar a montanha devido Ă  graça de Sua Majestade. 603 00:35:26,280 --> 00:35:28,580 Assim, a partir de hoje, ela seria nomeada Di Cheng'en para comemorar a graça da famĂ­lia imperial. 604 00:35:28,580 --> 00:35:30,800 Assim, a partir de hoje, ela seria nomeada Di Cheng'en para comemorar a graça da famĂ­lia imperial. 605 00:35:34,580 --> 00:35:37,220 Por que eles estĂŁo atormentando Ziyuan assim? 606 00:35:39,180 --> 00:35:40,880 Sua Alteza. 607 00:35:40,880 --> 00:35:44,440 VocĂȘ acha que a senhorita Di mudaria o nome dela? 608 00:35:44,440 --> 00:35:47,560 O incidente que aconteceu hĂĄ uma dĂ©cada. 609 00:35:47,560 --> 00:35:49,700 Ziyuan nunca pensaria que foi perdoada por Sua Majestade. 610 00:35:49,700 --> 00:35:52,780 Ziyuan nunca pensaria que foi perdoada por Sua Majestade. 611 00:35:54,100 --> 00:35:56,220 [Casa do Prazer Lingxiang] Aonde vocĂȘ vai, Alteza? 612 00:35:56,220 --> 00:35:58,020 Vou ao palĂĄcio ver Sua Majestade. Como Sua Majestade poderia humilhar Ziyuan assim? 613 00:35:58,020 --> 00:35:59,380 Vou ao palĂĄcio ver Sua Majestade. Como Sua Majestade poderia humilhar Ziyuan assim? 614 00:35:59,380 --> 00:36:01,220 Esta nĂŁo Ă© uma ordem de Sua Majestade, Alteza. A Imperatriz ViĂșva tambĂ©m estĂĄ por trĂĄs disso. 615 00:36:01,220 --> 00:36:02,460 Esta nĂŁo Ă© uma ordem de Sua Majestade, Alteza. A Imperatriz ViĂșva tambĂ©m estĂĄ por trĂĄs disso. 616 00:36:02,460 --> 00:36:04,100 Se vocĂȘ ofender Sua Majestade agora, a Srta. Ziyuan estaria em uma situação mais difĂ­cil. 617 00:36:04,100 --> 00:36:07,100 Se vocĂȘ ofender Sua Majestade agora, a Srta. Ziyuan estaria em uma situação mais difĂ­cil. 618 00:36:19,700 --> 00:36:21,900 Eu preciso ficar sozinho. 619 00:36:40,160 --> 00:36:42,660 Uma facada no coração. 620 00:36:42,660 --> 00:36:45,593 Suas ordens sĂŁo bastante duras. 621 00:36:45,593 --> 00:36:46,780 Parece que Han Zhongyuan nĂŁo Ă© tĂŁo gentil quanto pensĂĄvamos. 622 00:36:46,780 --> 00:36:48,540 Parece que Han Zhongyuan nĂŁo Ă© tĂŁo gentil quanto pensĂĄvamos. 623 00:36:48,540 --> 00:36:51,700 NĂŁo importa o tratamento, Ă© a graça do Imperador. 624 00:36:51,700 --> 00:36:53,480 VocĂȘ nĂŁo precisa ficar chateado. 625 00:36:53,480 --> 00:36:55,980 Se vocĂȘ tem um coração forte, 626 00:36:55,980 --> 00:36:58,320 Eu ficaria aliviado. 627 00:36:59,900 --> 00:37:02,120 VocĂȘ pode ficar aliviado entĂŁo. 628 00:37:03,060 --> 00:37:05,120 Ele matou toda a minha famĂ­lia, mas poupou minha vida. EntĂŁo Ă© claro que Ă© um favor dele. 629 00:37:05,120 --> 00:37:07,180 Ele matou toda a minha famĂ­lia, mas poupou minha vida. EntĂŁo Ă© claro que Ă© um favor dele. 630 00:37:07,180 --> 00:37:08,980 Mudando meu nome para sair da montanha Ă© claro que Ă© um grande favor... 631 00:37:08,980 --> 00:37:10,640 Isso Ă© o suficiente! 632 00:37:10,640 --> 00:37:13,500 Eu te conheço bem, Anle. 633 00:37:13,500 --> 00:37:16,360 VocĂȘ nunca sucumbiria ao seu inimigo. 634 00:37:42,840 --> 00:37:44,740 (Ziyuan.) 635 00:37:44,740 --> 00:37:46,900 JĂĄ se passou uma dĂ©cada desde a Ășltima vez que nos conhecemos. Como vocĂȘ estĂĄ? 636 00:37:46,900 --> 00:37:49,080 JĂĄ se passou uma dĂ©cada desde a Ășltima vez que nos conhecemos. Como vocĂȘ estĂĄ? 637 00:37:50,400 --> 00:37:52,800 (A julgar pelo seu personagem,) 638 00:37:52,800 --> 00:37:55,320 (vocĂȘ nunca mudaria seu nome para sair da montanha.) 639 00:37:57,500 --> 00:38:00,140 (Posso nĂŁo ver vocĂȘ pelo resto da minha vida.) 640 00:38:01,260 --> 00:38:03,600 (Espero que vocĂȘ esteja bem) 641 00:38:04,220 --> 00:38:06,120 (na montanha Dai.) 642 00:38:06,120 --> 00:38:10,475 [Templo Yongning, Montanha Dai] 643 00:38:11,580 --> 00:38:13,780 NĂŁo estĂĄ certo. 644 00:38:13,780 --> 00:38:17,200 [Di Zi Yuan] 645 00:38:19,180 --> 00:38:20,780 Isso tambĂ©m nĂŁo estĂĄ certo. 646 00:38:22,880 --> 00:38:25,180 Jogamos weiqi o dia todo e a noite toda. É tĂŁo chato. O que hĂĄ para aprender? 647 00:38:25,180 --> 00:38:26,700 Jogamos weiqi o dia todo e a noite toda. É tĂŁo chato. O que hĂĄ para aprender? 648 00:38:26,700 --> 00:38:29,620 Jogamos weiqi o dia todo e a noite toda. É tĂŁo chato. O que hĂĄ para aprender? 649 00:38:29,620 --> 00:38:31,780 VocĂȘ deve saber jogar weiqi, jĂĄ que ela Ă© boa em weiqi. 650 00:38:31,780 --> 00:38:34,060 VocĂȘ deve saber jogar weiqi, jĂĄ que ela Ă© boa em weiqi. 651 00:38:36,360 --> 00:38:38,680 Mas nĂŁo gosto de jogar weiqi. 652 00:38:38,680 --> 00:38:40,640 Se vocĂȘ se recusar a jogar weiqi hoje, jogaremos outro dia. 653 00:38:40,640 --> 00:38:42,800 Se vocĂȘ se recusar a jogar weiqi hoje, jogaremos outro dia. 654 00:38:55,800 --> 00:38:57,900 Mu Qing. 655 00:38:57,900 --> 00:39:01,560 Ouvi quatro cantos de pĂĄssaros hoje. 656 00:39:01,560 --> 00:39:04,380 Por que existem apenas trĂȘs pĂĄssaros? 657 00:39:05,425 --> 00:39:06,775 [Guarda-costas de Di Ziyuan, Mu Qing] 658 00:39:09,780 --> 00:39:11,760 Um deles voou para longe. 659 00:39:19,740 --> 00:39:21,500 EstĂĄ tudo bem. NĂŁo importa quantos pĂĄssaros existam. 660 00:39:21,500 --> 00:39:26,260 EstĂĄ tudo bem. NĂŁo importa quantos pĂĄssaros existam. 661 00:39:26,260 --> 00:39:28,700 Esta Ă© a 590ÂȘ pena que bordei. 662 00:39:28,700 --> 00:39:31,760 Esta Ă© a 590ÂȘ pena que bordei. 663 00:39:31,760 --> 00:39:37,220 Quanto mais falta atĂ© que eu possa sair deste lugar? 664 00:39:38,740 --> 00:39:41,280 O falso Di Ziyuan na montanha. 665 00:39:41,280 --> 00:39:43,420 Se ela aceitar a ordem de bom grado, as pessoas duvidarĂŁo dela. 666 00:39:43,420 --> 00:39:45,880 Se ela aceitar a ordem de bom grado, as pessoas duvidarĂŁo dela. 667 00:39:49,540 --> 00:39:51,300 VocĂȘ pode me chamar de Ziyuan. Vou te chamar de Mingxi. 668 00:39:51,300 --> 00:39:53,680 VocĂȘ pode me chamar de Ziyuan. Vou te chamar de Mingxi. 669 00:39:53,680 --> 00:39:55,380 Se nĂŁo fosse por vocĂȘ que me enviou para Jingnan naquela Ă©poca, eu nĂŁo seria quem sou hoje. 670 00:39:55,380 --> 00:39:57,020 Se nĂŁo fosse por vocĂȘ que me enviou para Jingnan naquela Ă©poca, eu nĂŁo seria quem sou hoje. 671 00:39:57,020 --> 00:39:59,800 Se nĂŁo fosse por vocĂȘ que me enviou para Jingnan naquela Ă©poca, eu nĂŁo seria quem sou hoje. 672 00:39:59,800 --> 00:40:02,500 Ela Ă© uma garota pobre com uma origem lamentĂĄvel. 673 00:40:02,500 --> 00:40:05,280 Por minha causa, ela ficou presa lĂĄ por uma dĂ©cada. 674 00:40:05,280 --> 00:40:10,020 Para sobreviver, ela mudou de nome. 675 00:40:10,020 --> 00:40:12,700 NĂŁo posso destruir a vida dela por causa dos meus prĂłprios planos. DevĂ­amos deixĂĄ-la sair da montanha. 676 00:40:12,700 --> 00:40:14,100 NĂŁo posso destruir a vida dela por causa dos meus prĂłprios planos. DevĂ­amos deixĂĄ-la sair da montanha. 677 00:40:14,100 --> 00:40:15,900 DeverĂ­amos devolver-lhe a liberdade. 678 00:40:15,900 --> 00:40:18,420 DeverĂ­amos devolver-lhe a liberdade. 679 00:40:21,975 --> 00:40:25,475 [PavilhĂŁo Caiwei] 680 00:40:25,475 --> 00:40:26,975 [Yin Wenzi] 681 00:40:32,380 --> 00:40:34,800 É a letra dele. Vou querer isto. 682 00:40:34,800 --> 00:40:36,020 É a letra dele. Vou querer isto. 683 00:40:36,020 --> 00:40:37,520 Tudo bem. 684 00:40:39,220 --> 00:40:41,120 Vou levar este livro. 685 00:40:41,740 --> 00:40:43,440 Sua Alteza? 686 00:40:44,500 --> 00:40:47,760 Este livro Ă© significativo para mim. 687 00:40:47,760 --> 00:40:49,100 VocĂȘ pode ir com outro? Eu compro o que vocĂȘ quiser. 688 00:40:49,100 --> 00:40:50,360 VocĂȘ pode ir com outro? Eu compro o que vocĂȘ quiser. 689 00:40:50,360 --> 00:40:51,980 Outro livro? Vossa Alteza sempre me promete algo que nĂŁo quero. 690 00:40:51,980 --> 00:40:55,600 Outro livro? Vossa Alteza sempre me promete algo que nĂŁo quero. 691 00:40:57,020 --> 00:40:58,780 Qual Ă© a regra de Anle Abode? 692 00:40:58,780 --> 00:41:01,060 NĂłs queremos e conseguimos. 693 00:41:01,060 --> 00:41:03,600 Se nĂŁo conseguirmos, nĂłs o roubamos. 694 00:41:03,600 --> 00:41:06,040 Portanto, devo pegar este livro. VocĂȘ pode ficar com esse ouro se quiser. 695 00:41:06,040 --> 00:41:08,020 Portanto, devo pegar este livro. VocĂȘ pode ficar com esse ouro se quiser. 696 00:41:08,020 --> 00:41:10,060 Sim. 697 00:41:10,060 --> 00:41:12,740 Anle, este livro Ă© Ăștil para Sua Alteza. Posso pagar-lhe o dobro do ouro. 698 00:41:12,740 --> 00:41:15,200 Anle, este livro Ă© Ăștil para Sua Alteza. Posso pagar-lhe o dobro do ouro. 699 00:41:15,200 --> 00:41:17,160 VocĂȘ acha que somos pobres? 700 00:41:17,980 --> 00:41:19,780 Ren Anle. 701 00:41:19,780 --> 00:41:21,460 Se vocĂȘ realmente gostar, posso produzir uma cĂłpia deste livro para vocĂȘ. OK? 702 00:41:21,460 --> 00:41:24,160 Se vocĂȘ realmente gostar, posso produzir uma cĂłpia deste livro para vocĂȘ. OK? 703 00:41:24,160 --> 00:41:26,120 Bem, 704 00:41:26,120 --> 00:41:28,160 Eu estou bem com isso. 705 00:41:28,740 --> 00:41:30,500 No entanto, vocĂȘ deve me dizer por que deve adquirir este livro. 706 00:41:30,500 --> 00:41:33,100 No entanto, vocĂȘ deve me dizer por que deve adquirir este livro. 707 00:41:36,440 --> 00:41:38,640 Esta era propriedade do falecido pai de Ziyuan. EntĂŁo estou pegando isso para ela. 708 00:41:38,640 --> 00:41:41,220 Esta era propriedade do falecido pai de Ziyuan. EntĂŁo estou pegando isso para ela. 709 00:41:43,200 --> 00:41:45,260 EntĂŁo, Ă© para o meu rival amoroso. Mais uma razĂŁo pela qual nĂŁo posso deixar vocĂȘ ficar com isso. 710 00:41:45,260 --> 00:41:47,320 EntĂŁo, Ă© para o meu rival amoroso. Mais uma razĂŁo pela qual nĂŁo posso deixar vocĂȘ ficar com isso. 711 00:41:47,320 --> 00:41:49,020 DĂȘ para mim. 712 00:41:50,120 --> 00:41:52,660 Pegue se puder. 713 00:41:52,660 --> 00:41:54,380 Pare com isso, Ren Anle. 714 00:41:54,380 --> 00:41:56,520 VocĂȘ precisa pegĂĄ-lo, Alteza. 715 00:41:57,220 --> 00:41:59,360 Pegue se puder. 716 00:42:04,000 --> 00:42:06,300 Meu Deus. 717 00:42:06,880 --> 00:42:09,020 Sinto muito, senhor. 718 00:42:11,300 --> 00:42:13,900 Pare de rir. Limpe a bagunça. 719 00:42:13,900 --> 00:42:16,060 - Vamos. - Vamos. 720 00:42:16,860 --> 00:42:18,860 Ren Anle. 721 00:42:18,860 --> 00:42:20,080 Ouvir. Eu sei que vocĂȘ Ă© um bom amigo que distingue o certo do errado. 722 00:42:20,080 --> 00:42:22,160 Ouvir. Eu sei que vocĂȘ Ă© um bom amigo que distingue o certo do errado. 723 00:42:22,160 --> 00:42:24,460 Ouvir. Eu sei que vocĂȘ Ă© um bom amigo que distingue o certo do errado. 724 00:42:24,460 --> 00:42:27,080 Este livro contĂ©m A letra do pai de Ziyuan. 725 00:42:27,080 --> 00:42:28,480 Sua Majestade ordenou que Ziyuan mudasse seu nome para deixar a montanha. 726 00:42:28,480 --> 00:42:30,580 Sua Majestade ordenou que Ziyuan mudasse seu nome para deixar a montanha. 727 00:42:30,580 --> 00:42:33,100 Se ela decidir nĂŁo obedecer, ela poderĂĄ ter este livro como um conforto temporĂĄrio. 728 00:42:33,100 --> 00:42:35,420 Se ela decidir nĂŁo obedecer, ela poderĂĄ ter este livro como um conforto temporĂĄrio. 729 00:42:35,420 --> 00:42:37,480 Ouvi dizer que Vossa Alteza lhe enviou muitos livros ao longo da dĂ©cada. 730 00:42:37,480 --> 00:42:39,340 Ouvi dizer que Vossa Alteza lhe enviou muitos livros ao longo da dĂ©cada. 731 00:42:39,340 --> 00:42:42,460 E se ela tiver preguiça de ler os livros? 732 00:42:42,460 --> 00:42:44,540 Ela nĂŁo vai. 733 00:42:44,540 --> 00:42:46,160 Tem certeza? 734 00:42:46,160 --> 00:42:48,320 Quando Ziyuan era pequena, ela jĂĄ era inteligente e trabalhadora. 735 00:42:48,320 --> 00:42:50,120 Quando Ziyuan era pequena, ela jĂĄ era inteligente e trabalhadora. 736 00:42:50,120 --> 00:42:53,640 No entanto, ela estĂĄ presa em Dai Mountain por uma dĂ©cada. 737 00:42:53,640 --> 00:42:55,380 Muito menos lendo livros, eu teria preguiça de pronunciar uma palavra. 738 00:42:55,380 --> 00:42:57,360 Muito menos lendo livros, eu teria preguiça de pronunciar uma palavra. 739 00:42:57,360 --> 00:42:58,640 VocĂȘ nĂŁo Ă© ela. VocĂȘ nunca vai entender. 740 00:42:58,640 --> 00:43:00,780 VocĂȘ nĂŁo Ă© ela. VocĂȘ nunca vai entender. 741 00:43:01,880 --> 00:43:03,480 Quando Vossa Alteza fala sobre Di Ziyuan, vocĂȘ Ă© chato. 742 00:43:03,480 --> 00:43:05,540 Quando Vossa Alteza fala sobre Di Ziyuan, vocĂȘ Ă© chato. 743 00:43:05,540 --> 00:43:07,140 Se ela nĂŁo sair da montanha, eu estarei em vantagem. 744 00:43:07,140 --> 00:43:09,160 Se ela nĂŁo sair da montanha, eu estarei em vantagem. 745 00:43:09,160 --> 00:43:10,260 Que tal isso? Se ela nĂŁo sair da montanha, devolverei isto ao legĂ­timo proprietĂĄrio. NegĂłcio? 746 00:43:10,260 --> 00:43:12,320 Que tal isso? Se ela nĂŁo sair da montanha, devolverei isto ao legĂ­timo proprietĂĄrio. NegĂłcio? 747 00:43:12,320 --> 00:43:13,740 Que tal isso? Se ela nĂŁo sair da montanha, devolverei isto ao legĂ­timo proprietĂĄrio. NegĂłcio? 748 00:43:13,740 --> 00:43:16,600 Vamos ver se ela sairia da montanha. 749 00:43:17,320 --> 00:43:19,300 Uma mesa para dois estimados convidados. 750 00:43:22,350 --> 00:43:26,160 [NĂŁo use simplesmente um funcionĂĄrio.] 751 00:43:26,160 --> 00:43:28,260 É realmente a sua caligrafia. Pai. Com certeza limparei o nome da famĂ­lia Di. 752 00:43:28,260 --> 00:43:29,780 É realmente a sua caligrafia. Pai. Com certeza limparei o nome da famĂ­lia Di. 753 00:43:29,780 --> 00:43:32,880 É realmente a sua caligrafia. Pai. Com certeza limparei o nome da famĂ­lia Di. 754 00:43:43,060 --> 00:43:53,020 Tempo e legendas trazidos a vocĂȘ por 🧊 Como derreter um iceberg 🧊 @Viki.com 755 00:44:07,440 --> 00:44:10,540 ♫ Se eu apostar tudo nisso desesperadamente ♫ 756 00:44:10,540 --> 00:44:15,060 ♫ Eu sei que meu coração ficarĂĄ inquieto ♫ 757 00:44:15,060 --> 00:44:22,220 ♫ Eu desisto da minha luz e esconda-o debaixo do alqueire ♫ 758 00:44:23,220 --> 00:44:26,080 ♫ VocĂȘ Ă© a lua em meu coração ♫ 759 00:44:26,080 --> 00:44:30,980 ♫ NĂŁo posso sonhar em possuir vocĂȘ ♫ 760 00:44:30,980 --> 00:44:38,680 ♫ Mas estou disposto a abandonar minha vida por vocĂȘ ♫ 761 00:44:38,680 --> 00:44:42,180 ♫ Eu iria longe por vocĂȘ ♫ 762 00:44:42,180 --> 00:44:46,480 ♫ Que a luz fique com vocĂȘ ♫ 763 00:44:46,480 --> 00:44:48,420 ♫ Romance Ă  parte ♫ 764 00:44:48,420 --> 00:44:54,560 ♫ Eu luto pelo seu destino ao seu lado ♫ 765 00:44:54,560 --> 00:44:57,940 ♫ VocĂȘ Ă© meu sonho da juventude passada ♫ 766 00:44:57,940 --> 00:45:02,120 ♫ Chegando ao fim da minha vida ♫ 767 00:45:02,120 --> 00:45:05,680 ♫ NĂŁo me arrependo. Mas quando nos reunirmos em nossa prĂłxima vida ♫ 768 00:45:05,680 --> 00:45:11,320 ♫ VocĂȘ ainda vai se lembrar de mim? ♫ 769 00:45:25,720 --> 00:45:28,840 ♫ Escondi meu desejo por vocĂȘ ♫ 770 00:45:28,840 --> 00:45:33,560 ♫ E guardou seu sorriso ♫ 771 00:45:33,560 --> 00:45:41,300 ♫ Por favor, nĂŁo me deixe no esquecimento quando nos separamos ♫ 772 00:45:41,300 --> 00:45:44,820 ♫ Eu iria longe por vocĂȘ ♫ 773 00:45:44,820 --> 00:45:49,200 ♫ Que a luz fique com vocĂȘ ♫ 774 00:45:49,200 --> 00:45:50,980 ♫ Romance Ă  parte ♫ 775 00:45:50,980 --> 00:45:56,880 ♫ Eu luto pelo seu destino ao seu lado ♫ 776 00:45:56,880 --> 00:46:00,520 ♫ VocĂȘ Ă© meu sonho da juventude passada ♫ 777 00:46:00,520 --> 00:46:04,740 ♫ Chegando ao fim da minha vida ♫ 778 00:46:04,740 --> 00:46:08,260 ♫ NĂŁo me arrependo. Mas quando nos reunirmos em nossa prĂłxima vida ♫ 779 00:46:08,260 --> 00:46:18,680 ♫ VocĂȘ ainda vai se lembrar de mim? ♫